本网报道：为遏制严重交通事故的频发，金边市警察局已正式开始在60米路（洪森大道）实施测速监控，并开展严查酒驾行动。这一措施旨在加强该路段的安全管控，减少交通事故，保障市民出行安全。

金边市警察局局长尊那林表示，从1月21日起，警方已重点布署警力，加强对超速驾驶及酒驾行为的管制。他指出，由于洪森大道车道宽敞、路面平坦，常有驾驶员无视交通法规，超速行驶，从而酿成交通事故。数据显示，仅从超速因素来看，49%的交通事故都与此有关。

尊那林局长同时指示交通事故部门的相关负责人进行深入调查，分析造成60米路上交通事故的主要原因，针对具体诱因制定治理措施，从根本上减少事故的发生。他强调，警方将以“对症下药”的方式，全面加强该道路段的安全管控。

此次举措的背景与1月10日发生的一起惨烈事故密切相关。当天傍晚，洪森大道发生了一起重大车祸，导致一家四口中三人死亡（包括丈夫及两名子女），妻子则身受重伤。事件发生后，引发了公众的广泛关注和强烈反响。为此，政府迅速采取行动，部署测速设备，严查酒驾，同时在该路段增设了大量监控摄像头，加强对交通秩序的实时监管。

金边市政府呼吁广大驾驶员严格遵守交通法规，自觉控制车速，杜绝酒后驾驶，共同营造安全畅通的交通环境。

本网报道：为确保即将到来的华人春节期间的安全与秩序，柬埔寨国家警察总署副总监兼金边市警察局局长尊那林采取了一系列安全措施，严禁销售和燃放鞭炮。

在20日召开的安全会议上，尊那林局长向金边市14个区的警察局发布政策，强调禁止销售和燃放鞭炮。会议得到金边市各区警察局局长、副局长及相关部门负责人的积极响应。尊那林局长表示，我们必须确保华人春节期间的安全计划得以有效实施。

此外，为应对春节期间可能发生的火灾风险，尊那林建议各区提前备好消防车。因在此期间，华人家庭通常会举行祭拜仪式及燃烧香烛纸钱。在往年的除夕夜，金边市曾多次发生火灾，安全形势不可掉以轻心。

尊那林局长还要求各区警察局加强对爆炸性物品的管控，轮番进行巡逻，以预防潜在的犯罪活动。通过这些措施，柬埔寨警方希望为市民创造一个安全、和谐的节日环境。官方呼吁市民遵守相关规定，共同维护公共安全。

本网报道：据柬埔寨海关总署发布的报告显示，2024年全年，柬埔寨与中国的贸易额达到151.8亿美元，较2023年的122.6亿美元增长了23.8%。

数据显示，柬埔寨对中国的出口额为17.5亿美元，同比增长18.4%；而柬埔寨从中国的进口额为134.3亿美元，同比增长24.6%。

柬埔寨华商协会副会长Vichet Lor表示，柬埔寨主要进口的原材料包括布料、纽扣和拉链，工业机械也是重要的进口产品。他补充道，进口量增加的原因在于柬埔寨主要以低价从中国进口原材料，以满足其工厂的需求。

柬埔寨总商会副主席林兴指出，柬中自由贸易协定和区域全面经济伙伴关系协定为双边贸易提供了额外动力，并吸引了新的投资。他表示：“在柬中自由贸易协定和区域全面经济伙伴关系协定的框架下，中国投资者及其他外国投资者将柬埔寨视为潜在的出口投资中心。”

根据柬埔寨发展理事会（CDC）的年度报告，中国一直是柬埔寨最大的外资来源国，占去年总投资额的近50%。在去年69亿美元的外国直接投资（FDI）中，中国占49.8%，相当于34.3亿美元，位居投资来源国榜首，而柬埔寨本地投资者以33.8%的贡献位居第二。

随着双边贸易的持续增长和投资环境的改善，柬中合作前景愈加广阔，为两国经济发展注入了新的活力。

本网报道：特朗普预计当天签署一系列行政命令，包括移民、石油开采、关税等。拜登在当天稍早赦免了自己的家庭成员。

美国当选总统特朗普（Donald Trump）在1月20日正式就职为第47届总统，他在首席大法官罗伯茨（John Roberts）主持之下，于美东时间中午12:01分宣誓就职。

就职演说中说，特朗普再次强调“美国优先”，他说：“从今天起，我们的国家将繁荣昌盛，并再次受到全世界的尊重，我们将成为每个国家羡慕的对象，我们不会再让自己被利用。”

他在演说中批评拜登政府“连一个简单的国内危机都无法处理”，并表示将结束司法部的武器化：“正义的天平将重新平衡。司法部和政府的邪恶、暴力和不公平的武器化将会结束。”

特朗普在演说中列出了一系列即将签署的行政命令。他表示，他稍晚会就南方边境发布国家紧急命令，就移民问题采取驱逐行动、恢復石油开采、撤销拜登发布的电动车转型行政命令、废除联邦政府的多元、公平和包容性举措，并成立政府效率部，并开始加征关税等等。

“我还将宣布国家能源紧急状态，钻探，宝贝，钻探（Drill, baby, drill）。”特朗普在就职演说上重复他竞选时期的口号，赢得支持者掌声。

特朗普也提到了外交政策，包括将把“墨西哥湾”（Gulf of Mexico）改名为“美洲湾”（Gulf of America），并收回巴拿马运河。

“美国的船只正遭受过度收费，且无论在任何方面，都未受到公平对待，”他说，“最重要的是，中国目前正经营巴拿马运河，而我们并不是把它交给中国，是把它交给了巴拿马，现在我们将把它收回来。”

当选副总统万斯（JD Vance）在特朗普之前宣示就职。美国宪法规定总统必须在 1 月 20 日中午12时宣誓就职，但有时仪式会拖迟。本届仪式因为气温严寒，改至美国国会大厦圆形大厅(Capitol Rotunda)室内举办。

许多科技大佬也与特朗普站在同一个讲台上，除了特斯拉执行长马斯克（Elon Musk），还有亚马逊执行长贝佐斯（Jeff Bezos）、Meta创办人祖克柏（Mark Zuckerberg）、Google执行长皮查伊（Sundar Pichai）、苹果执行长库克（Tim Cook）。

今日稍早，特朗普在参加完圣约翰教堂的仪式后，前往白宫参加卸任总统拜登（Joe Biden）和第一夫人主持的茶会。在走进白宫之前，拜登告诉记者，他写了一封信给特朗普，内容“是特朗普和我之间的事”。卸任总统给继任者留下一封鼓励、建议和劝诫的信是一种传统。

宣示就职之后，内阁也转手移交给特朗普团队。白宫网站在中午换成了特朗普的照片，写着“美国回来了”。提名国务卿卢比奥预计会在週一稍晚得到确认，成为第一个上任的内阁官员，不过美国媒体NBC引述国防部官员消息称，特朗普过渡团队尚未告知他们代理国防部长将是谁。 

本网报道：5名柬埔寨男子因涉嫌假冒宪兵，并威胁勒索一名受害者约3000美元而被逮捕。

执法组于本月13日至17日在金边市和西哈努克省分别抓获了这5名嫌犯，年龄介于16岁至36岁之间。

据悉，本月13日，西哈努克省警方接获举报，称5名自称宪兵的男子拦截了一辆运载宣传赌博设备的汽车，并以威胁手段勒索受害者3000美元，声称若不支付，将把汽车及其他设备拖往金边市宪兵指挥部。最终，受害者迫于压力将3000美元交给了他们。

在金边市和西哈努克省初级法院检察官的协助下，执法组成功逮捕了上述5名嫌犯，并查获了一批相关证物。目前，嫌犯已被送往西哈努克省初级法院接受进一步盘问。

调查显示，这5名嫌犯此前曾在西哈努克市的3号分区和4号分区对柬籍和中国籍人士进行勒索，共计获得约10000美元。此案件的进展引发了社会各界的广泛关注。