本网报道：近日，一名韩国导游因涉嫌在吴哥窟景区内随地小便，引发公众强烈不满。该男子已公开向柬埔寨人民道歉，并表示愿意辞去当前的工作。
据了解，该名韩国籍男子于本月13日带领韩国游客参观吴哥窟时，在景区内做出了不当行为。他的行为被其他游客拍摄并上传至社交媒体平台，迅速引起广泛关注和谴责。
该男子承认了自己的不当行为，并对此深感后悔。他表示，由于自身患有频尿症，难以控制，才导致了此次事件的发生。他郑重地向柬埔寨人民公开道歉，并对自己的行为表示深深的歉意。
暹粒省旅游局副局长贡森先生表示，该名韩国籍男子现年63岁，患有频尿症。考虑到其身体状况，即使要求其做出书面承诺，也难以保证类似事件不再发生。因此，暹粒省旅游局决定暂停其工作，不再允许其继续担任翻译员。该男子对这一决定表示接受。
贡森副局长强调，吴哥窟是柬埔寨重要的文化遗产，任何不尊重文化遗产的行为都是不可接受的。旅游局将进一步加强对导游和游客的管理，确保类似事件不再发生。
此次事件提醒我们，尊重当地文化习俗是每一位游客和导游应尽的责任。希望所有游客在参观世界文化遗产时，都能文明旅游，共同维护好我们的文化遗产。
NEWS：The Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) and the Chinese People’s Liberation Army (PLA) are planning to hold the Golden Dragon 2025 military exercise on a larger scale than previous years. The exercise will include operations on both land and sea, according to Thong Solimo, RCAF Spokesman, on Thursday (Jan. 23).
Thong Solimo stated, “The Golden Dragon 2025 exercise will surpass previous years in terms of scope, troop participation, and the use of advanced equipment, reflecting the growing and deepening cooperation between the two militaries in all areas.”
This marks the seventh large-scale exercise between Cambodia and China since its initiation in 2016. The exercise is a testament to the strong comprehensive strategic partnership between the two nations as they continue to build a community with a shared future.
A delegation from China’s Southern Theater Command of the PLA arrived in Cambodia on 19 January 2025 for discussions with Cambodian counterparts, led by Pen Sokretvithya, Director of Training Command. The delegation also met with Ith Sarath, Deputy Commander-in-Chief and Joint Chiefs of Staff of the RCAF, to finalize the agenda for the annual exercise.
During the initial meeting, both sides reviewed and discussed the schedule, location, and content of the upcoming exercise. A follow-up meeting is planned in China to finalise the details.
Thong Solimo underlined that during the initial meeting, both sides discussed and evaluated the schedule, location, and content of the exercise. A follow-up discussion to finalize the details will take place in China.
He further underscored, “The exercise will focus exclusively on joint counter-terrorism operations and humanitarian activities. Its primary aim is to enhance cooperation and facilitate the exchange of experiences between the two armies, strengthening security and preventing terrorism in both countries and the region. It is not intended to threaten or harm any nation.”
Cambodia and China have maintained diplomatic relations for 66 years. Over time, their partnership has evolved into a comprehensive strategic partnership characterised by an iron-clad friendship and diamond hexagon cooperation. The two nations continue to work together to build a China-Cambodia community with a shared future.
=FRESH NEWS
本网报道：世界知名奢华珠宝品牌宝格丽（BVLGARI）于2月21日晚在柬埔寨暹粒巴戎古寺举办了名为“BVLGARI AETERNA”的庆祝晚宴。柬埔寨总理洪玛奈亲王在社交媒体上发文表示，此次盛宴充分展现了柬埔寨和平、政治稳定的国家形象，以及吴哥窟作为世界级旅游胜地的独特魅力。
洪玛奈总理指出，宝格丽选择在柬埔寨举办如此盛大的珠宝展，并邀请众多国际知名明星出席，充分体现了对柬埔寨的高度重视。这一举措不仅彰显了柬埔寨在实力、稳定性和安全性方面的优势，更突显了吴哥窟作为全球最具吸引力的旅游目的地之一的重要地位。
据悉，“BVLGARI AETERNA”晚宴在柬埔寨的成功举办具有里程碑式的意义。这一国际盛事极大地提升了柬埔寨的全球知名度。世界顶级品牌选择在此举办盛大活动，预计将为柬埔寨带来经济、旅游和文化等多方面的积极影响。
柬埔寨第一夫人碧占莫妮盛装出席了此次晚宴，众多国际知名艺人也应邀参加，包括柬埔寨演员Yubin、泰国演员Mile Phakphum、新加坡演员Shawn Thia、越南歌手Ho Ngoc Ha以及2015年环球小姐Pia Wurtzbach等。他们的出席充分展示了柬埔寨的文化魅力和日益提升的国际化形象。
宝格丽在巴戎寺举办的此次活动，不仅是其独特珠宝产品的展示，更是对柬埔寨国家形象的一次有力宣传。此次盛宴无疑将进一步推动柬埔寨旅游业的发展，并吸引更多国际品牌和游客关注这片充满魅力的土地。
本网报道：2月21日，西哈莫尼国王签发《王令》正式任命铁占碧盛为茶胶省初级法院新院长，以接替被撤职的前院长碧玛莱女士。
据悉，碧玛莱女士因严重违反既定司法纪律被最高法官理事会纪律委员会强行降职为实居省初级法院副院长。她的行为包括在未征得司法部国家假释委员会同意的情况下，擅自决定假释一名因凶杀案被判处11年有期徒刑的囚犯，该囚犯在监狱中仅服刑5年1个月2天，未达到刑期的三分之二。
最高法官理事会纪律委员会对此行为表示严重关切，强调释放一名因重罪被判处的囚犯不仅危害社会治安与公共秩序，更构成严重违法行为，碧玛莱女士在履行法官职责方面亦存在重大失误。
此次任命及纪律处分旨在加强柬埔寨司法系统的纪律性和公正性，确保法律的严格执行，维护社会的和谐与稳定。
NEWS: Cambodian Prime Minister Hun Manet received a courtesy call by President of the Women’s Business Council Philippines Rosemarie P. Rafael and her delegations on Wednesday (Jan. 22) at the Peace Palace.
During the meeting, Rosemarie P. Rafael briefed Samdech Thipadei about the delegation’s visit to Cambodia, comprising 35 Filipino women leaders and businesspersons who are members of the Women’s Business Council Philippines and are currently operating businesses in various sectors.
She also mentioned that the delegation would participate in a business forum jointly organized by the Women’s Business Council of the Philippines and the Ministry of Commerce of Cambodia.
On this occasion, the delegation expressed interest in investing in several key sectors in Cambodia, including agriculture (rice industry), aviation, tourism, automotive, education, healthcare, transportation and logistics, retail, and manufacturing. Additionally, they showed interest in seeking collaboration with Cambodian women entrepreneurs, particularly in areas such as vocational upskilling, exchanging experiences and best practices, and capacity building.
For his part, Samdech Thipadei highly valued the council’s activities in promoting the role of women in business. The premier welcomed the council’s interest in exploring investment and trade opportunities in Cambodia and expressed his delight at the organisation of the upcoming business forum in Cambodia, as well as the planned forum in the Philippines in the future. Samdech Thipadei noted that these forums would help bridge businesspersons or investors from both countries and create more investment opportunities.
Samdech Thipadei Hun Manet added that the Royal Government has always prioritized the success of the private sector by implementing supportive policies and incentive measures to encourage investment and business activities in Cambodia. He also highlighted that, in Cambodia, women’s roles in the business sector have made a remarkable progress, and the country’s socio-economic development can only advance with the participation of multiple sectors to ensure and foster the drive of national economic growth.
=FRESH NEWS
