本网报道：近日，柬埔寨地雷行动和受害者援助机构第一副主席李突主持了与澳大利亚签署的资金援助协议仪式，澳大利亚向该机构捐赠124万美元用于第四阶段扫雷行动项目。

该协议由澳大利亚驻柬大使Derek Yip和联合国开发计划署（UNDP）驻柬埔寨代表Alissar Chaker女士共同签署。

在签字仪式上，澳大利亚大使表示，澳大利亚始终是柬埔寨坚定而强大的合作伙伴，并重申澳大利亚致力于与柬埔寨携手实现无地雷的美好愿景。

Alissar Chaker指出，自1990年代初以来，澳大利亚一直是柬埔寨扫雷行动的长期合作伙伴。自2006年“扫雷行动”启动以来，澳大利亚为改善马德望、卜迭棉芷省、拜灵省和柏威夏省等受影响地区人民的安全和生计提供了超过5700万澳元的支持。

李突指出，扫雷行动是柬埔寨发展政策的基石。在洪玛奈总理的领导下，柬埔寨正在积极追求无地雷的未来，以确保国家的可持续发展和人民的安全。他补充道：“通过澳大利亚提供的援助，我们离实现无地雷的梦想又近了一步。澳大利亚的支持使得危险的土地变成了肥沃的农田，危险的道路变成了通往学校的安全通道，而受污染的地区则变成了繁荣的社区。”

值得一提的是，截至2024年底，柬埔寨已清理并释放了3297平方公里的土地，销毁了119万7218枚杀伤人员地雷、2万6567枚反坦克地雷和319万6704枚其他战争遗留爆炸物，造福了数百万农村居民。

本网报道：根据柬埔寨国家警察总署的最新通告，今年1月份全国共发生219起交通事故，导致140人身亡、289人受伤。

分析交通事故原因，主要包括超速行驶、未遵守交通优先权和转弯不慎等行为。

值得注意的是，2024年全年柬埔寨共发生2844起交通事故，造成1509人身亡，3720人受伤。这些数据反映了当前交通安全形势的严峻性，呼吁社会各界加强交通安全意识，共同努力减少交通事故的发生。

本网报道：为倡导无私奉献精神，柬华理事总会联合国家献血中心、海外柬华投资公司（OCIC）、加华银行等机构，将于2025年2月8日（星期六）上午8点至下午4点，在水净华国际会展中心A厅举办“无偿献血活动”。诚邀广大市民积极参与，您的每一份爱心都能拯救他人的生命，意义非凡。

目前，柬埔寨献血中心的血库面临紧急短缺，各大医院每日对血液的需求量巨大，迫切需要社会各界的支持和热情参与，自愿献血对于及时救助病患至关重要。

献血不仅有助于促进自身健康，还能为急需血液救治的患者提供生命之源。尽管许多人对献血存在误解，认为其会影响健康，但事实上，献血不仅不会损害健康，反而有助于降低各种癌症风险、降低胆固醇、改善血液浓度及过量铁质，并促进新血细胞的生成，从而增强身体健康。

献血活动体现了对同胞福祉的关爱与支持，尤其是对那些在医院急需血液治疗的患者而言，更是一次人道主义的行动。柬华理事总会呼吁广大民众，特别是青年朋友们，通过献血为社会贡献爱心。

参与献血者需满足以下条件：年满18岁、体重超过45公斤、血压正常、红细胞充足及身体健康。在活动当天，献血者需到达现场进行登记，并填写个人详细信息和医疗历史。医务人员将进行健康检查，包括测量血压、脉搏和血红蛋白等，以确保您适合献血。

有意参与献血者敬请联系柬华理事总会秘书处，联系人刘小洁，联系电话：077 535 133。

NEWS: Canada will upgrade its presence in Phnom Penh to a full embassy with resident ambassador in 2025, in line with Canadian Prime Minister Trudeau’s announcement at the 2024 ASEAN Leader’s Summit in Vientiane, Lao PDR.

According to a press release of the Office of the Embassy of Canada to Cambodia, Canada has important history of supporting international efforts to bring peace and stability to Cambodia. Canada estimates that over 1,000 Canadian soldiers have served in Cambodia since 1954.

Canada’s bilateral relations with Cambodia have been significant in recent year. Canada is Cambodia’s 10th largest donor of Overseas Development Assistance at US$23.1 million CAD in 2022-2023. Canada provided the financial assistance required to organise the Anti-Personnel Mine Ban Convention (also known as the Ottawa Convention) Review Conference in Siem Reap in November 2024, at which Canada announced an additional US$2.1 million to add to its over US$50 million of support for Cambodia to clear landmines and unexploded ordinance.

Canada is Cambodia’s seventh largest trade partner. In 2023, Cambodia exported US$2.1 billion of merchandise to Canada. Over 60 Canadian business leaders will visit Phnom Penh this May for trade mission.

Cambodia and Canada established their diplomatic relations in 1952, even before Cambodia gained independence from France. By C. Nika

本网报道：本月1日，金边市政府正式启动了西索瓦大道“步行街”试点项目。该项目从柬埔寨邮政门前的94号路延伸至240号路，每周开放两天，时间为周六和周日晚6点至11点。

在步行街启用当天，金边市市长坤盛表示，金边市的摩托车数量众多，因此可能面临停车位不足的问题。他鼓励希望步行的市民积极使用共享交通工具或其他公共交通服务。同时，市长呼吁摩托车寄放地方的负责人相互合作，合理定价，以便更好地推动“步行街”的实施。

值得一提的是，这条“步行街”的启用是市民的共同愿望，旨在吸引更多国内外游客前往金边。该区域占地57公顷，分为三个不同的区域，设有商店、餐厅、酒店和酒吧街，为游客提供丰富的夜间娱乐和购物选择。在每周六和周日的晚上6点至11点之间，该区域将禁止汽车和摩托车通行，以方便市民出行。

金边市政府期待通过这一举措，进一步提升城市形象，促进夜间经济发展，增强市民及游客的生活质量。