NEWS：samdech Techo Hun Sen, President of the Senate and the Cambodian People’s Party, commended the leadership of the seventh-mandate Royal Government, led by Cambodian Prime Minister Hun Manet, for their performance over the past 16 months, speaking on Tuesday (Jan. 7) at the 46th Anniversary of January 7 Victory Day.

Samdech Techo stated that the leadership has achieved results beyond expectations, demonstrating greater effectiveness compared to the previous generation. He emphasized their potential, energy, resources, and strong determination to successfully lead Cambodia forward.

He also praised the 7th-term Royal Government for its strong sense of responsibility and determination in fulfilling its mission. He emphasized the government’s efforts to accelerate socio-economic growth, implement deeper and broader reforms, and drive development toward achieving Cambodia’s vision of becoming an upper-middle-income country by 2030 and a high-income country by 2050.

On the occasion, Samdech Techo Hun Sen affirmed that the decision by the King and the Cambodian People’s Party to transfer leadership to younger leaders was the right choice for ensuring national sustainability, peace, and long-term development. He emphasized that 46 years after the fall of the genocidal regime, the spirit of the January 7 victory continues to inspire solidarity, determination, and hope for Cambodia’s stability and progress.

Reflecting on his resignation as Prime Minister on 22 August 2023, Samdech Techo acknowledged initial concerns about leadership transition but noted that the energetic and capable leadership of the new generation has eased those worries, ensuring continued confidence in Cambodia’s future.

Samdech Techo Hun Sen stated, “The achievements of the successors over the past 16 months clearly demonstrate that the Royal Government under their leadership has performed beyond expectations.”

Samdech Techo Hun Sen reflected on his extensive experience since 1985, noting that the new generation of leaders has demonstrated faster and more effective governance compared to the previous generation. He clarified that this comparison is not about continuity but the impact of age, as older leaders naturally operated at a slower pace than the current younger leaders.

He also urged a shift in perspective, replacing the phrase “young people are strong, and old people know the way” with “young people are strong, know the way, and old people have experience.” He argued that history shows older leaders have sometimes misguided younger generations, citing the March 18, 1970 coup as an example.

It should be noted that the seventh-mandate Royal Government, led by Prime Minister Hun Manet, assumed leadership of Cambodia on 22 August 2023. Under his guidance, the government has implemented a strategic, comprehensive policy with a clear long-term vision and ambitious goals to serve the nation and its people. With ample resources, energy, and determination, the government has, in just 16 months, achieved significant success in maintaining peace and political stability.
=FRESH NEWS

本网报道：柬埔寨商业部发布的报告显示，2024年柬埔寨农业部门取得显著成就，主要农产品出口额大幅增长，有力支撑了国家经济发展。

报告显示，2024年前11个月，柬埔寨稻米出口额达12.71亿美元，同比增长16.42%；大米出口额达4.38亿美元，同比增长3.97%。木薯出口额达6.22亿美元，同比增长13.42%；橡胶出口额达5.23亿美元，同比增长15.81%。此外，腰果出口额达5.02亿美元，同比增长31%；新鲜芒果出口额达1.38亿美元，同比增长24%。尽管香蕉出口额略微下降11.2%，仍达到1.38亿美元。玉米、胡椒、龙眼和蔗糖等其他农产品出口总收入达3.1亿美元。

中国、越南和泰国是柬埔寨农产品的主要进口国。

农林渔业部副国务秘书肯菲农先生表示，大部分柬埔寨农产品出口现已通过正规渠道进行，这是一个积极的信号。“这些积极的结果反映了我们成功开拓新市场和提升产品竞争力的努力，确保农产品达到出口质量标准。”肯先生强调。

柬埔寨政府高度重视农业发展，其政策不仅着眼于保障国家粮食安全，更致力于为优质农产品寻找国际市场。农业是柬埔寨经济的四大支柱产业之一。

为促进农业转型升级，政府推出了一项新的战略政策，旨在将农业生产模式从传统的家庭农业转变为现代商业农业，并通过增值产品提升农民收入。 为支持该战略的实施，政府已在全国各乡分区部署250名农业官员，并计划到2025年将这一数字增加到1300多名，以加强农业部门的人力资源建设。这些农业官员将为农民提供技术指导，协助组建农业合作社，优化生产链，并帮助农民降低生产成本。

这份报告有力地证明了柬埔寨农业部门的韧性和发展潜力，也预示着柬埔寨经济持续向好发展的未来。

本网报道：柬埔寨人民党主席洪森亲王表示，柬埔寨人民党象征着柬埔寨从饱受战争蹂躏的国家转变为一个完全和平与发展的国家。

洪森亲王于1月7日在金边市钻石岛会展中心举行 1 月 7 日胜利日46周年庆典上，如是表示。

亲王说：“我想强调的是，毫无疑问，柬埔寨人民党是变革的象征，是将困难局面转变为更舒适局面的驱动力。请相信我们的变革。”

洪森亲王说，过去26年的和平使柬埔寨巩固了国家实力、资源和能力，促进了各领域的快速发展，带来了曾经难以想象的历史性变化。

洪森亲王补充说，柬埔寨曾经饱受战乱之苦，到处都是杀戮场、不安全因素，到处都是地雷和未爆炸弹药，但现在柬埔寨已经转变为一个主权独立国家，在多党自由民主原则下，拥有完全和平、强大的政治稳定性和遵守法治。柬埔寨从零开始，在恢复、建设和发展经济和社会方面取得了显著进展，导致贫困率大幅下降到新冠疫情危机前的10%以下。

洪森亲王解释说，柬埔寨从一个国家收入严重赤字、依赖发展伙伴提供融资的国家，发展成为一个能够负责任地管理国家预算、维持储备以确保经济稳定、在抵御危机和灾难的同时支持人民福祉的国家。

值此之际，洪森亲王强调，柬埔寨曾经遭受不公正的围困、制裁和孤立，但现在已成功融入该地区和世界。柬埔寨已成为一个有能力派遣军队参与联合国维和行动的国家。

本网报道：1月5日晚，柬埔寨湖南侨商联合总会在金边钻石岛隆重举办第五届柬埔寨湖南老乡千人新年聚会。约2000名湘籍侨胞及嘉宾欢聚一堂，喜迎中国春节，共话未来发展。

柬埔寨税务总局局长关威宝出席并致辞。他高度赞扬柬中不断深化的友谊与合作，并表示柬埔寨政府致力于为投资者打造透明、可预测的商业环境。

他说，2024年前11个月，中国以32亿美元的投资额位列柬埔寨外国投资首位。他感谢中国政府长期以来对柬埔寨的支持，并热切期盼并鼓励更多中国投资者，特别是湖南企业家，继续对柬埔寨投资充满信心，扩大在柬投资规模。他强调，柬埔寨政府将持续推进改革，优化营商环境，确保企业在柬蓬勃发展，并期待吸引更多投资者共同推动柬埔寨经济持续增长。

柬埔寨湖南侨商联合总会最高名誉会长李坤泰公爵在致辞中表示，湖南老乡千人新年聚会已成为连接柬中两国人民友谊的重要桥梁。未来湘商也将继续致力于推动柬中贸易与投资合作，吸引更多投资者参与柬埔寨经济建设，携手共创可持续发展的未来。李坤泰公爵也诚挚邀请更多中国游客在2025年到访美丽的柬埔寨。

柬埔寨湖南侨商联合总会会长叶伟先生在致辞中回顾了过去一年所取得的辉煌成就。他说，乡亲们带着湖湘子弟特有的勇气和决心，来到这异乡他国，面对诸多阻碍却从未退缩。侨商会见证了大家的成长，也在大家的支持下不断发展壮大。

他说，侨商会会员企业在制造业和贸易领域表现卓越，不仅推动柬埔寨经济增长，还将湖湘文化传播到国际舞台。2025年，柬埔寨湖南侨商联合总会将继续发挥引领作用，加强商贸合作，促进文化交流，推动更大的发展。

值得一提的是，柬埔寨商业部国务秘书刘巧凌女士，柬华理事总会青年常务副会长兼青年团团长杨宗霖勋爵，柬华理事总会青年常务副会长林健忠勋爵及秘书长钟耀辉等诸多嘉宾受邀出席盛典。

文章 小林

本网报道：柬埔寨著名说唱歌手达文乐迪仑（艺名Ruth O，24岁）于本月6日凌晨不幸遭遇交通事故，当场身亡，引发社会各界广泛关注和哀悼。

事故发生在金边棉芷区下长夏社60米大道。据警方初步调查，一辆雷克萨斯轿车沿60米大道由北向南行驶，在转弯过马路时撞上达文乐迪仑驾驶的摩托车，导致其当场身亡。肇事司机能南（35岁，宪兵）事发后逃逸，数小时后被警方逮捕，并送往陆路交警办事处接受问询。警方对其进行了酒精测试，结果为阴性。

目前，案件正在进一步调查中。警方已将死者遗体交还家属处理后事。