NEWS: With factual evidence, Cambodia turns down a published article on a Thai news outlet, The Nation Thailand, baselessly reporting that a forest fire in the country spread from Cambodia.

The Nation Thailand on Feb. 11 published an article claiming that the forest fire incident in Cambodia’s Pursat province had spread and caused a forest fire at Banthat mountain in Trat province of Thailand.

The article embedded its carrying image that showed only the fire incident in Thailand.

The Pursat Provincial Department of Environment issued a clarification on the same day rejecting the article, explaining that there was a small-scale bushfire in Thmar Da commune, Veal Veng district of the province, and the area is not covered with forest that connects to the forest in Thailand.

Pertinent authority of the province, added the clarification, had timely stopped the fire, resulting in no harm to human, animal, and forest biodiversity in the location.

With further scientific assessment using the recorded satellite images and the wind movement during the time of the incident, Cambodia’s Ministry of Environment issued another clarification on Feb. 12 to support the statement of its Pursat’s line department and completely turned down the misleading and unfactual report by the Nation Thailand.

The ministry also reaffirmed its high commitment to closely monitoring and readiness to intervene in forest fire incidents that could hamper Cambodia’s natural resources and biodiversity as well as human health and security.

本网报道：柬埔寨总理洪玛奈亲王近日访问菲律宾期间，柬菲两国政府签署了八项重要的合作文件，将进一步深化两国在经济、文化、农业、旅游等多个领域的合作。

根据两国政府联合发表的声明，这些合作文件的具体内容如下：

一、避免双重征税和防止偷漏税的所得税协定（DTA）：该协定旨在消除双重征税的障碍，同时加强对偷漏税行为的防范。

二、投资合作谅解备忘录：由柬埔寨发展理事会与菲律宾投资促进委员会签署，旨在加强双方在投资领域的合作和交流。

三、文化财产保护谅解备忘录：在此备忘录中，柬埔寨和菲律宾政府就防止文化财产盗窃和非法贩运方面达成共识，以保护两国丰富的文化遗产。

四、农业与农业贸易合作谅解备忘录：此文件确立了两国在农业生产及相关贸易方面的合作框架，促进农业技术的交流与发展。

五、竞争法实施谅解备忘录：柬埔寨竞争委员会与菲律宾竞争委员会签署该备忘录，旨在加强竞争法的实施，以营造公平竞争的市场环境。

六、旅游合作谅解备忘录：该备忘录将促进两国旅游部门的合作与互动，推进旅游业的蓬勃发展。

七、技术和职业教育与培训合作谅解备忘录：由柬埔寨劳工和职业培训部与菲律宾技术教育、培训和技能发展局签署，旨在提升两国的技术和职业教育水平。

八、信息技术和数字政府发展合作谅解备忘录：该备忘录为柬埔寨邮电部与菲律宾信息和通信技术部合作奠定了基础，以促进信息技术和数字政府发展的合作。

此次签署的合作文件标志着柬埔寨与菲律宾双边关系进入了一个全新的阶段，为未来的多领域合作奠定了坚实基础。两国政府表示，这些协议将为两国人民带来实实在在的利益，进一步推动区域稳定与繁荣。

本网报道：国会主席坤淑达薇近日会见俄罗斯驻柬使Anatoly Borovik时，希望俄方开通直飞即将启用的“德崇国际机场”（金边新国际机场）的航班，以强化两国间的联系，并推动旅游与贸易往来。

坤淑达薇对俄罗斯政府和人民在柬埔寨红色高棉政权解放后困难时期的宝贵支持表示感谢，并称俄罗斯为“患难见真情”的好朋友之一。

在会谈中，俄罗斯大使表示将认真考虑开通直飞柬埔寨的航班，以进一步促进两国的旅游业和互联互通，特别指出近期已有超过7万名俄罗斯游客访问了柬埔寨。

在人力资源开发方面，坤淑达薇主席强调了教育合作的重要性。目前已有超过8000名柬埔寨学生在俄罗斯接受教育。她建议俄罗斯扩大奖学金项目，以进一步增强两国在教育领域的合作和联系。

此举将为两国在各个领域的合作带来新的机遇，并为区域稳定与发展作出贡献。柬埔寨期待与俄罗斯建立更紧密的关系，实现互利共赢。

本网报道：柬埔寨参议院主席、前总理洪森亲王11日上午出席干拉省一座寺庙的基建设施落成剪彩仪式时透露，有人谋划利用无人机袭击其位于大金欧市的官邸，企图对其实施暗杀。

洪森亲王强烈谴责此行为为恐怖主义行径，誓言将消灭这些团伙。

他说，政府有关部门已经掌握了这一暗杀计划，并锁定了在茶胶省的一名涉案人员。他质疑道：“近几周，有人计划用无人机飞进我家暗杀我。他们为什么要杀我？”

在发出警告的同时，洪森亲王呼吁所有国际人士高度警惕，避免参与或支持恐怖活动。他明确表态：“请不要干涉柬埔寨的内政，因为柬埔寨必须保障自身的安全。”

本网报道：受到全球疫情和经济低迷影响，金边市的地价尚未恢复到疫情前的增长水平。然而，位于金边市中心的三个关键区域的土地仍然表现出强大的增长潜力，并保持着城市中最高的地价。

根据柬埔寨评估师和房地产经纪人协会（CVEA）发布的最新调查报告显示，7玛卡拉区乌亚西（一、二、三、四）分区沿主干道的土地价格最高达5100美元至7200美元/平方米。与此同时，隆边区下市仔（一、二）分区的土地价格在主干道上最高达5000美元至11000美元/平方米。

同样在隆边区，新街市（一、二、三）分区沿主干道的土地价格可达5000美元至12000美元/平方米。此外，万景岗区万景岗一分区沿主干道的土地价格在4800美元至9000美元/平方米之间。

尽管全球经济形势尚不明朗，这些数据显示金边市中心地区的土地仍然具备显著的投资价值和发展潜力。未来，随着经济逐步恢复，这些地区的地价可能会进一步增长，带动金边市整体房地产市场的复苏。